Perguntas duplas: o que são e como corrigir

Perguntas duplas tratam de duas coisas, mas aceitam uma só resposta. “Qual é o seu nível de satisfação com o salário e os benefícios?” é uma delas: quem gosta do salário e não dos benefícios não tem como responder com sinceridade, ninguém sabe a qual metade um “satisfeito” se refere, e nenhum filtro separa as duas coisas depois do envio. Para encontrá-las no seu rascunho, procure duas coisas ligadas por “e” ou “ou”, duas qualidades numa mesma avaliação e uma proposta que já vem com o meio ou o motivo para alcançá-la. Depois, divida a pergunta, fique só com a metade de que precisa ou faça a segunda pergunta apenas a quem ela se aplica.

Principais pontos

  • A pergunta dupla trata de duas coisas e aceita uma só resposta.
  • Depois do envio, nenhum filtro separa as respostas: corrija a redação antes.
  • Procure “e” ou “ou” entre duas coisas, duas qualidades numa avaliação e uma proposta com o meio de chegar a ela, inclusive em opções e linhas de matriz.
  • Divida a pergunta, fique com uma metade ou mostre a segunda só a quem interessa.
  • Teste: alguém responderia “sim” a uma das coisas e “não” à outra?

O que é uma pergunta dupla e por que a resposta não diz nada

A pergunta dupla, ou “duas perguntas em uma”, pede ao respondente que avalie duas ou mais coisas, mas deixa espaço para uma só resposta; o Pew Research Center fala em avaliar mais de um conceito ao mesmo tempo. Segundo o Australian Bureau of Statistics (ABS), o instituto de estatística australiano, muitas vezes só uma das partes se aplica a quem responde, e as pessoas erram mais ou pulam a pergunta.

Não há como interpretar a resposta. Numa escala de cinco pontos, “Qual é o seu nível de satisfação com os preços dos nossos planos de celular e com o nosso atendimento?” não tem resposta sincera para quem gosta dos preços e não do atendimento, e há indícios de que muitos respondem sobre uma só das coisas. Em dois experimentos aleatorizados (Menold, Journal of Official Statistics, 2020), as perguntas duplas não mediam o mesmo que as versões com um só tema, e pelo menos uma dessas versões media melhor o que deveria medir.

Nada conserta isso depois: filtros, cruzamentos e exportações só reorganizam as respostas dadas, e mais respostas não corrigem um erro de redação. Corrija a pergunta antes de divulgar o link e elabore o questionário pensando na análise.

Quatro sinais de uma pergunta dupla

O sinal não é a palavra “e”, mas duas coisas que podem receber respostas diferentes, inclusive numa linha de matriz ou numa opção.

“E” ou “ou” entre duas coisas

Segundo o ABS, as duas coisas costumam vir ligadas por “e” ou “ou”. “Os alunos deveriam ter mais aulas de história e geografia?” pergunta sobre duas matérias; um “sim” a “Você usa o refeitório ou a cantina da escola?” não diz qual dos dois. Duas quantidades também contam: o exemplo do próprio ABS, “Com que frequência e por quanto tempo você vai à academia por semana?”, junta frequência e duração.

O “e” não atrapalha quando faz parte do nome de uma só coisa (“treinamento de segurança e saúde no trabalho”) ou junta os dois lados de uma comparação (“Homens e mulheres são tratados da mesma forma aqui?”). O teste: alguém poderia querer responder de um jeito sobre uma coisa e de outro sobre a outra? Se sim, são duas perguntas.

Duas qualidades numa mesma avaliação

É o caso mais comum: “Em que medida o treinamento foi interessante e útil?” ou, numa matriz, a linha “Atendimento rápido e cordial”. Um treinamento pode ser interessante e inútil. Dê a cada qualidade a sua própria pergunta ou linha.

Uma proposta e o meio de chegar a ela

Algumas perguntas pedem aprovação para duas propostas de uma vez: “Os órgãos públicos deveriam reduzir a burocracia contratando mais servidores?” Dá para querer menos burocracia sem novos servidores: são duas perguntas. O limite: a pergunta que faz duas perguntas é dupla; a que só pressupõe uma coisa e pergunta outra (“Qual é o seu nível de satisfação com o nosso novo aplicativo, que deixa o pedido mais rápido?”) é uma pergunta capciosa, um erro diferente.

Duas coisas numa opção de resposta

“O que mais motiva você no trabalho?”, com a opção “Salário alto e benefícios”, não deixa escolha sincera a quem se motiva pelos benefícios, mas acha o salário baixo. Dê a cada coisa uma opção e permita marcar mais de uma (no Survey.com.br, escolha o tipo de pergunta “Respostas múltiplas”), ou crie uma linha de matriz para cada fator. Dividir a opção numa pergunta de uma só resposta apenas muda o problema de lugar.

Como corrigir: dividir, ficar com uma metade ou perguntar depois

A maioria das perguntas duplas vira duas perguntas. Tente as correções nesta ordem.

Divida a pergunta. Faça uma pergunta sobre cada coisa, como recomenda o Pew. Várias coisas na mesma escala cabem numa pergunta do tipo “Matriz” com “Uma resposta por linha”, uma linha para cada. A vontade de encurtar o questionário costuma juntar as duas perguntas numa só, mas duas linhas curtas custam segundos a quem responde. Para alternativas, como o refeitório e a cantina, use uma pergunta “Respostas múltiplas” com uma opção para cada e “Nenhum dos dois”; os percentuais dela são calculados sobre o total de opções marcadas, não sobre o número de respondentes.

Fique com uma metade. Se a sua decisão depende só de uma das duas coisas, apague a outra. Pergunte-se, sobre cada metade: o que vou fazer com esta resposta?

Pergunte depois, só a quem interessa. Quando a segunda parte só faz sentido depois de uma determinada resposta, mostre-a só nesse caso. Pergunte “Até que ponto o estacionamento é um problema no seu bairro?” (é um problema grande, é um problema pequeno, não é um problema, não sei) e, apenas para quem escolher uma das duas primeiras opções, “A prefeitura deveria fazer alguma coisa a respeito?”. No Survey.com.br, coloque as duas perguntas na mesma página e, em “Lógica do questionário”, crie na primeira uma regra “Mostrar a pergunta” com a condição “for igual a” e essas duas opções marcadas: a segunda pergunta aparece assim que uma delas é escolhida. Veja como mostrar uma pergunta só depois de uma resposta. Se quiser a opinião de todos sobre o segundo ponto, faça as duas perguntas a todos.

Exemplos de perguntas duplas: antes e depois

Cada “antes” pergunta duas coisas; cada “depois”, uma só.

Pesquisa Antes Depois
Funcionários Qual é o seu nível de satisfação com o salário e os benefícios? Qual é o seu nível de satisfação com o salário? + Qual é o seu nível de satisfação com os benefícios? (duas linhas de uma matriz)
Funcionários Em que medida o feedback do seu gestor é claro e chega no momento certo? Em que medida o feedback do seu gestor é claro? + Quanto tempo depois de concluir uma tarefa você costuma recebê-lo?
Funcionários Opção “Bons colegas e bom salário” Duas opções, “Bons colegas” e “Bom salário”, com mais de uma resposta permitida
Clientes Qual é o seu nível de satisfação com os nossos preços e o nosso atendimento? Qual é o seu nível de satisfação com os nossos preços? + Qual é o seu nível de satisfação com o nosso atendimento?
Clientes O seu pedido chegou no prazo e em perfeito estado? (Sim/Não) O seu pedido chegou no prazo? + O pedido chegou em perfeito estado?
Clientes Deveríamos oferecer entrega mais rápida cobrando uma pequena taxa? Você gostaria de uma entrega mais rápida? + Você pagaria uma pequena taxa por ela? (Sim/Não em cada uma)
Escola Os alunos deveriam ter mais aulas de história e geografia? Os alunos deveriam ter mais aulas de história? + Os alunos deveriam ter mais aulas de geografia?
Escola Em que medida as aulas são interessantes e úteis? Em que medida as aulas são interessantes? + Em que medida as aulas são úteis?
Escola A escola deveria diminuir a lição de casa ampliando o horário das aulas? A escola deveria diminuir a lição de casa? + O horário das aulas deveria ser ampliado?

O modelo de pesquisa de satisfação de funcionários do Survey.com.br separa as linhas assim: pergunta se os objetivos da empresa são claros para os funcionários e, em outra linha, para os clientes, e avalia em duas linhas a comunicação dos gerentes com os funcionários e a dos funcionários com os gerentes.

Uma verificação de dois minutos antes de enviar

Leia cada pergunta, linha e opção uma vez, com um só teste em mente.

  1. Alguém poderia responder “sim” a uma das coisas perguntadas e “não” à outra? Se uma das partes é só pressuposta, veja o limite em “Uma proposta e o meio de chegar a ela”.
  2. Marque cada “e”, “ou” e barra e decida se faz parte do nome de uma só coisa ou liga duas.
  3. Leia o rascunho na “Visão prévia” e faça um pré-teste com algumas pessoas parecidas com os seus respondentes: peça que digam com as próprias palavras o que entenderam de cada pergunta. Onde discordarem ou perguntarem a qual parte você se refere, a pergunta provavelmente é dupla.

Conclusão

Cada pergunta deve tratar de uma coisa só. Procure “e” ou “ou” entre duas coisas, duas qualidades numa avaliação, propostas com o meio de chegar a elas e opções que juntam dois motivos. Divida a pergunta, fique com a metade necessária ou mostre a segunda parte só a quem interessa, e teste o rascunho com algumas pessoas antes de enviar. Para ver linhas separadas num questionário pronto, abra o modelo de pesquisa de satisfação de funcionários.

Modelo pronto: pesquisa de satisfação de funcionários

Os objetivos da empresa (para funcionários e para clientes) e a comunicação entre gerentes e funcionários, nos dois sentidos, são avaliados em linhas separadas.

Ver o modelo

Leia também